La divulgación de la medicina, como la de cualquier disciplina, está sometida a dos tipos de riesgos: el de la excesiva tecnificación, que la hace incomprensible para el ciudadano medio, y el de la excesiva vulgarización que la hace quedar como insuficiente y superficial. Además, en el caso de la medicina, hay que tener en cuenta algunos factores más. Es conveniente divulgar pero siempre intentando no crear ni angustias innecesarias ni expectativas irreales. Informar sin confundir. Tratar de dar mensajes de educación sanitaria tratando de facilitar el cumplimiento de las pautas prescritas por el médico sin pretender interferirlas.  

  En la presente guía hemos intentado sortear todos estos peligros y mantener ese delicado equilibrio entre lo comprensible y lo riguroso. Al escoger los temas lo hemos hecho desde la perspectiva del paciente. Por ese motivo las entradas, los títulos de los diferentes capítulos, son un tanto heterogéneas, a veces por el síntoma (p. ej.  "el mareo"), otras veces por la enfermedad ("la gripe") y en otras por lo que en realidad es un signo clínico ("hinchazón de las piernas") o un dato de las exploraciones complementarias ("el ácido úrico"). Se ha hecho así escogiendo el aspecto más llamativo, más claro o atractivo de cada tema.  

   El resultado es una lista de temas que pensamos ir ampliando progresivamente, a la vez que vamos actualizando los capítulos ya incluidos. Esperamos que sea de interés y naturalmente estamos abiertos a sugerencias que pueden canalizarse a través de nuestro correo electrónico, teléfono o correo convencional.